El jueves 12 de junio, de 17 a 18 se realizará de manera online el webinar “AI aplicada al lenguaje claro en los procesos judiciales”, destinado a integrantes del Poder Judicial de Entre Ríos.
Los docentes encargados de esta actividad académica serán el Licenciado en comunicación; director general de Comunicación Judicial del Poder Judicial de Río Negro; profesor universitario e integrante la Asociación Iberoamericana de Profesionales de la Comunicación Judicial (JusCom), Luciano Videla; el Licenciado en comunicación, abogado, integrante del equipo de Comunicación Judicial del Poder Judicial de Río Negro y de la JusCom, Juan Cruz García; y la abogada especializada en Comunicación Judicial y en Políticas de Género en el sistema de justicia, directora de la Oficina de Derechos Humanos y Género del Poder Judicial e integrante de JusCom, María Marcela Marín.
En este encuentro se realizará la presentación y descripción del Prompt de Evaluación de Lenguaje Claro en Sentencias Judiciales, diseñado por la Dirección de Comunicación del Poder Judicial de Río Negro para detectar y corregir problemas de lenguaje claro en la redacción de sentencias judiciales.
Analiza los textos e identifica obstáculos que dificultan su comprensión, como oraciones y párrafos extensos, tecnicismos no explicados, uso excesivo de gerundios o voz pasiva, referencias sin citar, estructuras gramaticales complejas, y otros elementos que alejan la redacción del estándar de claridad requerido en documentos judiciales.
El análisis se realiza siguiendo una serie de indicadores que permiten señalar de forma precisa los problemas detectados. Luego, el sistema reescribe el texto original aplicando los principios del lenguaje claro e indica en cada párrafo qué tipo de problema fue corregido.
Este recurso resulta útil tanto para la formación como para la revisión práctica de sentencias, y ayuda a incorporar una mirada crítica sobre la escritura judicial desde la perspectiva del acceso a la justicia.
Quienes deseen participar deben inscribirse en https://institutoalberdi.jusentrerios.gov.ar/events/webinar-ai-aplicada-al-lenguaje-claro-en-los-procesos-judiciales/
